U.S. Department of the Interior BOR

Commissioner's Office
Washington, DC

Contactos para la prensa:

Doug Hendrix (801) 524-3837
dhendrix@uc.usbr.gov
Peter Soeth (303) 445-3615
psoeth@do.usbr.gov
Para su publicación: 16 de agosto de 2007

Oficina de Rehabilitación Inaugura Centro de Investigación para Desarrollar Técnicas de Desalinización de Próxima Generación

Alamogordo, N.M. – Hoy la Oficina de Rehabilitación (Bureau of Reclamation), el senador Pete Domenici (R-NM) y otros dignatarios inauguraron oficialmente el Centro Nacional de Investigación para Desalinización de Aguas Subterráneas Salobres (Brackish Groundwater National Desalination Research Facility) en una ceremonia en Alamogordo, N.M. El nuevo centro de investigación se dedica a realizar pruebas de desalinización de aguas salobres y deterioradas. Fue creado gracias a una alianza entre la Bureau of Reclamation, Sandia National Labs y New Mexico State University.

"El acceso a fuentes abundantes de agua dulce es un asunto que cobra cada vez más importancia a nivel nacional e internacional ", dijo Bob Johnson, comisionado de la Bureau of Reclamation. "La demanda de agua dulce en muchas regiones del mundo ya ha superado la oferta. La tecnología que se desarrolle en este centro será parte de la solución".

El nuevo centro atraerá a investigadores sobresalientes para que trabajen en el desarrollo de técnicas de desalinización eficaces y económicas que, al ser aplicadas a aguas subterráneas salobres y deterioradas, produzcan una nueva fuente de agua potable para fines municipales, agrícolas, industriales y ambientales. El objetivo de este centro es acelerar la transferencia de tecnología a los usuarios al reducir la brecha entre la ingeniería y otras ciencias.

"La inauguración de hoy de este centro nacional de investigación es un paso clave para aumentar el abastecimiento de agua en nuestro país", dijo Pete V. Domenici, senador federal de Nuevo México. "Las alianzas forjadas que llevaron este centro de investigación del concepto a la realidad serán la base del futuro de nuestra nación en tecnología de purificación hídrica".

En la Bureau of Reclamation se considera que mejorar la investigación y los procesos ayudará a aumentar la producción y también reducirá el costo de desalinizar agua subterránea salobre o salina.

"A fin de mantener el desarrollo económico, mejorar el estándar de vida y salud, y minimizar futuros conflictos regionales e internacionales, es necesario que continuemos desarrollando fuentes sostenibles de agua de alta calidad, ya sea potable o para otros usos”, dijo Johnson.

En el centro se encuentra el edificio principal de investigación y zonas externas de investigación, en un terreno cercado de 40 acres dentro de la cuenca del Tularosa. La ubicación del centro, al este de la Base de la Fuerza Aérea Holloman dentro de los límites municipales de Alamogordo, fue seleccionada para apoyar la investigación nacional e internacional sobre la desalinización de aguas subterráneas salobres tierra adentro. La construcción del edificio de investigación de 16,000 pies cuadrados se concluyó a fines de mayo del 2007.

La Bureau of Reclamation es el mayor proveedor mayorista de agua y el segundo productor de energía hidroeléctrica en Estados Unidos, con operaciones e instalaciones en 17 estados de la región oeste del país. Sus instalaciones también proporcionan beneficios considerables de control de inundaciones, recreo y para la pesca y vida silvestre. Visite nuestro sitio de Internet, www.usbr.go

 

 
— www.doi.gov/spanish/ —