WASHINGTON – El secretario del Interior Dirk Kempthorne anunció hoy la publicación del borrador modificado de las Políticas Administrativas del 2006 del Servicio Nacional de Parques (National Park Service) y dijo que afianzan el compromiso nacional a preservar los majestuosos paisajes y lugares históricos de Estados Unidos y legárselos intactos a generaciones futuras.

El Secretario Kempthorne anuncia la publicación del borrador modificado de las políticas administrativas del Servicio Nacional de Parques. Desde izquierda, Directora del NPS, Fran Mainella, Tom Kiernan, Presidente del National Parks Conservation Association; Frank Hugelmeyer, Presidente del Outdoor Industry Association y Congresista de New Mexico, Steve Pearce. [Foto de DOI por Tami Heilemann]

“Cuando existe un conflicto entre conservar los recursos intactos para las generaciones futuras y usar dichos recursos, la conservación predominará”, dijo Kempthorne. “Esa es la base de estas políticas y el aspecto vital del compromiso de nuestra nación de cuidar estos lugares especiales y permitir que sean disfrutados”.

Tras señalar que las políticas enmendadas son producto de un proceso de evaluación publico e interno que fue extenso y a veces intenso, Kempthorne afirmó que su objetivo es orientar más a los administradores y empleados de parques que desempeñan su misión en un mundo cada vez más complejo y exigente. Las políticas preliminares pasarán por un análisis final por parte de los profesionales del servicio.

En la rueda de prensa de hoy, líderes de la National Parks Conservation Association, Outdoor Industry Association y la junta asesora del sistema nacional de parques se pronunciaron a favor de las políticas modificadas.

“La prueba de fuego de cualquier organización enérgica es que puede autoevaluarse crítica y constructivamente para mejorar su visión y sus operaciones”, dijo Kempthorne. “Con estas políticas modificadas, el National Park Service nuevamente ha demostrado su capacidad para hacer que los ciudadanos participen en un diálogo productivo y para beneficiarse de las ideas y sugerencias valiosas de sus empleados, amigos y socios.

“Deseo agradecer a todos aquéllos que participaron en este esfuerzo conjunto, especialmente a la directora Fran Mainella y a los administradores y empleados del NPS, la junta asesora del sistema nacional de parques, los miembros del Congreso y la National Parks Conservation Association.”

Kempthorne agradeció la labor de los profesionales del NPS que examinaron las políticas preliminares y dijo que estaba deseoso de oír sus comentarios. “Al poner en práctica estas políticas de manera sensata y uniforme, los empleados del National Park Service continuarán siendo merecedores de la confianza del pueblo estadounidense”.

Kempthorne también elogió las políticas administrativas que hacen hincapié en afianzar los vínculos entre el National Park Service y las comunidades, y en hacer que aumente la confianza del público, lo que incluye el uso de la conservación cooperativa y más consultas y colaboración con funcionarios locales, tribales y estatales. También aplaudió el énfasis en utilizar prácticas comerciales óptimas para aumentar la eficiencia.

Acompañaron al secretario Kempthorne durante el anuncio el congresista Steve Pearce (R-N.M.); la directora del NPS, Fran Mainella; Tom Kiernan, presidente de la National Parks Conservation Association, y Frank Hugelmeyer, presidente de la Outdoor Industry Association. También asistieron Douglas P. Wheeler, presidente de la junta asesora del sistema nacional de parques, y Gene Sykes, presidente de la junta de regentes de la National Parks Conservation Association.

Wheeler, que preside la junta asesora, dijo que los miembros de esta entidad independiente estaban impresionados por las políticas modificadas, y que representaban una base sólida para administrar el sistema nacional de parques. “Estas políticas son un indicio positivo de la dedicación del National Park Service a proteger los recursos y valores del parque para que puedan ser disfrutados no sólo ahora sino también por generaciones futuras”, aseguró.

El NPS recibió más de 45,000 comentarios durante su evaluación, y las políticas modificadas reflejan no sólo las mejoras sugeridas en ese proceso, sino también los principios clave que los profesionales del NPS utilizaron para mejorar las Políticas Administrativas del 2001. (Se adjunta una lista de los 10 Principios Clave.) Las políticas ofrecen pautas a los superintendentes de parques y otros líderes sobre una variedad de asuntos, entre ellos la planificación, el uso de tierras, los servicios a los visitantes, el reclutamiento y la capacitación de personal, las operaciones en las instalaciones, el control de incendios, la participación del público, la aplicación de la ley y la seguridad del territorio nacional.

Se decidió modificar las políticas administrativas del NPS debido a acontecimientos significativos de carácter legal, social y tecnológicos desde que se actualizaron por última vez en el 2001. Hay nuevos decretos ejecutivos, leyes y reglamentaciones que afectan la administración de parques. El NPS tiene más responsabilidad por la seguridad del territorio, lo que incluye las fronteras y los íconos. El programa también fue propiciado por el rápido crecimiento alrededor de los parques, los cambios en el tipo de visitantes a los parques, las mejoras tecnológicas que ofrecen nuevas maneras de disfrutar los parques o reducir el impacto adverso en los recursos y un renovado énfasis en vínculos más firmes con la comunidad y en la confianza del público.

El borrador modificado de las Políticas Administrativas del 2006 del National Park Service está disponible por Internet en http://parkplanning.nps.gov/waso

Principios Clave que Guiaron la Formulación de Políticas Administrativas del 2006 del National Park Service

1. Cuando la protección y el uso de los recursos se opongan, predominará la conservación.
2. Un principio importante de la administración de parques es evitar que los recursos naturales y culturales se deterioren.
3. Los recursos de los parques deben legarse a generaciones futuras en mejor condición de las que existen actualmente..
4. Las políticas clarificarán el compromiso del NPS al uso apropiado y el disfrute por el público de los recursos y valores de los parques..
5. Las políticas deben reflejar los objetivos de legado del NPS, la conservación cooperativa y la participación del público. .
6. El NPS enfatizará más las consultas y la cooperación con entidades locales, estatales, tribales y federales..
7. El NPS aplicará las prácticas comerciales óptimas..
8. Los poderes y las decisiones importantes son responsabilidad del NPS. .
9. Las políticas fomentarán la uniformidad en el sistema: “un” sistema nacional de parques. .
10. Las políticas se ceñirán a las leyes, reglamentaciones y decretos ejecutivos.